Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Small Business Act is a good proposal for small and medium-sized enterprises.
Small Business Act to dobra propozycja dla małych i średnich przedsiębiorstw.

statmt.org

We therefore need the Small Business Act to be implemented in the Member States.
W związku z tym należy wdrożyć program Small Business Act w państwach członkowskich.

statmt.org

Therefore, we must continue to work on implementing the Small Business Act.
Dlatego powinniśmy nadal kontynuować prace nad wdrażaniem programu Small Business Act.

statmt.org

The Small Business Act has become incorporated into European thinking in recent times.
W ostatnich czasach program Small Business Act stał się częścią europejskiego myślenia.

statmt.org

It is really about big business, not about small businesses, and we should reflect that.
Tak naprawdę dotyczy ona dużych zakładów a nie małych firm i powinniśmy to uwzględnić.

statmt.org

You know what it's like to run a small business.
Wiesz jak to jest prowadzić mały biznes.

Why should small business owners have to submit a report more than once?
Dlaczego właściciele małych przedsiębiorstw muszą składać sprawozdanie więcej niż jeden raz?

Um, I've learned a lot about starting a small business.
Um, nauczyłem się bardzo dużo o rozpoczęciu małego biznesu.

I'm talking about a small business transaction with our landlord.
Mówię o małej transakcji biznesowej z naszym gospodarzem.

How to make a success of your small business.
Jak odnieść sukces, mając małą firmę.

I would encourage national governments to do all they can to help small business, which is the backbone of our economy.
Chciałabym wezwać rządy krajów, by zrobiły wszystko co w ich mocy, aby pomóc małym przedsiębiorstwom, stanowiącym postawę naszej gospodarki.

Uch, all that stuff does is interfere with small business.
Ech, to wszystko koliduje z małymi przedsiębiorstwami.

These include family farmers, smallholders, small business owners and government employees.
Są wśród nich członkowie rodzin, właściciele małych gospodarstw rolnych, małe przedsiębiorstwa i pracownicy sektora rządowego.

We have a Small Business Act going through here now.
Pracujemy obecnie nad programem Small Business Act.

Firstly, they must not cause disproportionate difficulties for small business.
Po pierwsze, nie mogą powodować nieproporcjonalnych utrudnień dla małych przedsiębiorstw.

Now, it's time to sell some cookies and get your small business Beaver badge.
A teraz czas na sprzedawanie trochę ciasteczek i uzyskać odznakę bobra biznesmena.

So the reason for putting forward this proposal was to reduce administrative costs for small business.
A zatem powodem przedłożenia przedmiotowego wniosku było zmniejszenie kosztów administracyjnych małych przedsiębiorstw.

We have approved the Small Business Act; that is good.
Przyjęliśmy program "Small Business Act”; to dobry program.

Therefore, we must continue to work on implementing the Small Business Act.
Dlatego powinniśmy nadal kontynuować prace nad wdrażaniem programu Small Business Act.

So we need this Small Business Act and it must be more than just a token.
A zatem potrzebujemy tego Small Business Act i musi on być czymś więcej niż tylko słowami.

I would also not have been able to do it without the Small Business Intergroup.
Nie mogłabym go opracować bez pomocy SME Intergroup.

Since the adoption of the Small Business Act in 2008, substantial progress has been made.
Od czasu przyjęcia w 2008 roku programu Small Business Act dokonał się znaczący postęp.

However, when a small business is hit, the family that relies on the business loses a vital source of income.
Jeżeli jednak dotyczy to małego przedsiębiorstwa, rodzina, która od niego zależy, traci podstawowe źródło dochodu.

I am pleased that we will now have a revision of the Small Business Act.
Cieszę się, że omawiamy teraz przegląd programu Small Business Act.

In the first chapter of this annual policy strategy, the Small Business Act is mentioned.
W pierwszym rozdziale rocznej strategii politycznej jest mowa o ustawie o drobnej przedsiębiorczości (ang.

Many of us collaborated on the Small Business Act.
MŚP. Wielu z nas uczestniczyło w pracach nad programem Small Business Act.

I fully support the content and timescales of the Small Business Act.
W pełni popieram treść programu Small Business Act i zawarty w nim harmonogram.

And I run a small business.
A ja prowadzę mały interes.

I'm capable of managing a small business.
Umiem sobie radzić z drobnymi przedsiębiorstwami.

The first step was the Small Business Act.
Pierwszym krokiem była ustawa o drobnej przedsiębiorczości.

The Small Business Act gives us this chance because it is part of a truly proactive global approach.
Dzięki programowi Small Business Act mamy taką szansę, gdyż jest on częścią faktycznie proaktywnego globalnego podejścia.

Now is the time for us jointly to implement the recommendations of the 'Small Business Act'.
Nadeszła pora, byśmy wspólnie wdrożyli zalecenia zawarte w Small Business Act.

Small business is the victim here.
Ofiarą tego wszystkiego padają małe przedsiębiorstwa.

The Small Business Act has become incorporated into European thinking in recent times.
W ostatnich czasach program Small Business Act stał się częścią europejskiego myślenia.

To being a small business owner.
Jak się udała sprzedaż domu?

Each of the 10 points gets our full support, and the same goes for the announcement of the Small Business Act.
Każdy z 10 punktów cieszy się naszym pełnym poparciem, tak samo jak ogłoszenie Aktu na rzecz małych przedsiębiorstw.

Secondly, the forthcoming proposal on the Small Business Act.
Po drugie, nadchodzący projekt prawa małych przedsiębiorstw.

Indeed, this is the legislative core element, if one may describe it thus, of the Small Business Act.
W istocie, jest to główny element legislacyjny, jeżeli w ogóle można w ten sposób powiedzieć, programu "Small Business Act”.

I am therefore very pleased with this step which, although small, is of great significance to small business, providing clarity on payment periods.
Dlatego bardzo cieszy mnie ten krok, który - choć niewielki - ma duże znaczenie dla małych przedsiębiorstw, ponieważ zapewnia jasność w sprawie terminów płatności.

Based on the practical experience of the last two years, now is the time to review, update and strengthen the Small Business Act.
Teraz nadszedł czas, aby na podstawie praktycznego doświadczenia ostatnich dwóch lat program przejrzeć, zaktualizować i ulepszyć.

But we do have this habit at European level of being strong on rhetoric and weak on actions in support of small business.
Jednak na szczeblu europejskim mamy tendencję do kładzenia nacisku na retorykę, ale nieangażowania się w działania wspierające małe przedsiębiorstwa.

This was also the first practical application of the principles enshrined in the Small Business Act.
Był to pierwszy przypadek praktycznego stosowania zasad zawartych w tzw. Small Business Act.

Drawing up a Small Business Act on a European scale represents a step in the right direction.
Utworzenie europejskiej karty małych przedsiębiorstw stanowi krok w dobrym kierunku.

In this respect, the Small Business Act forms part of a new, determinedly pro-active approach.
Z tego punktu widzenia Karta małych przedsiębiorstw stanowi element nowego, zdecydowanie proaktywnego podejścia.

We must promote entrepreneurial mindsets - this is what the Small Business Act stands for.
Musimy propagować przedsiębiorczy sposób myślenia - temu ma służyć program Small Business Act.

My father's small business remains small.
Małe przedsiębiorstwo mojego ojca nadal jest małe.

That is what we have decided to do by including an ad hoc action during the revision of the Small Business Act.
Właśnie ten cel postanowiliśmy osiągnąć uwzględniając w przeglądzie programu Small Business Act działanie doraźne.

We therefore need the Small Business Act to be implemented in the Member States.
W związku z tym należy wdrożyć program Small Business Act w państwach członkowskich.

There is a buoyant small business enterprise in coach travel between rural areas in my constituency and the capital, Dublin.
Istnieje prężne małe przedsiębiorstwo działające w sektorze przewozów autokarowych między obszarami wiejskimi w moim okręgu wyborczym a stolicą w Dublinie.

The Small Business Act is a good proposal for small and medium-sized enterprises.
Small Business Act to dobra propozycja dla małych i średnich przedsiębiorstw.

Heshe still wants ours small business?
Dalej mamy nasz mały interesik?

I miss the Small Business Act.
Żal mi regulacji poświęconej małym przedsiębiorstwom.

Seventhly, the Small Business Act will trigger a further initiative in this House, without any doubt.
Po siódme, "Akt na rzecz małych przedsiębiorstw” bez żadnych wątpliwości wyzwoli dalszą inicjatywę w tej Izbie.

The Small Business Charter that has been announced by the Commission is to include these kinds of proposals.
Propozycje tego typu mają znaleźć się w zapowiadanej przez Komisję Karcie Małego Biznesu.

There will be high IT and training outlays and repackaging costs, which we must not underestimate, especially in the case of small business.
Będą wysokie koszty szkoleń i wyposażenia informatycznego, których nie można ignorować, szczególnie w kwestii małych firm.